The all-new Nissan Rogue makes it case for Motor Trend's coveted award, but is it enough? MT Editor Ron Kiino weighs in.